The results of analytical and diagnostic imaging tests performed on a 10-year-old dog were consistent with the presence of two concomitant endocrinopathies: pituitary hyperadrenocorticism and diabetes mellitus associated with severe metabolic decompensation. Due to the unfavorable evolution of the case, the definitive diagnosis could not be confirmed. What can lead you to an alternative answer?